Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
[ Une personne solitaire par Shan Gao ]
♫ Pierre après pierre transforme en forteresse ton passé ♫
♫ Pour y placer tes souvenirs, les garder des pervertis ♫
♫ Le monde est si grand, vois à quel point je suis esseulée ♫
♫ Je cherche encore désespérément la vérité comme l'or le mineur ♫
♫ Qui donc court à moi ?♫
♫ Sera-t-il capable de voir ce signal ? ♫
♫ Le prochain arrêt sera la fin du monde ♫
♫ Combien dois-je affronter d'épreuves pareilles ♫
♫ Pour saisir la chance que j'ai de t'avoir auprès de moi ?♫
♫ T'avoir à mes côtés sera mon idéal ♫
♫ Et moi, je veux te rencontrer ♫
[ L'amour en fait ]
~ Épisode 9 ~
Nous sommes arrivés. Tu peux descendre.
Au revoir.
China Post
Bonjour. Je suis An Qing Huan de Zhen Corporation.
Ma secrétaire a dû appeler.
J'ai un rendez-vous pour déjeuner avec Mlle Liu.
Bonjour, Mlle An. Je suis vraiment confus.
À l'origine, Mlle Liu avait réservé une table ici pour manger avec vous.
Mais il y a eu un changement de programme.
Une autre femme de chez Zhen Corporation a pris rendez-vous pour un déjeuner avec elle.
Et comme elle est arrivée avant...
Une autre femme ? Je peux vous demander son nom ?
C'est moi.
Je suis désolée, Mlle An.
Je ne savais pas que tu cherchais aussi à voir mon amie.
Nous sommes de vieilles amies du temps où nous étions à l'université en France.
C'est pour ça que dès son retour elle m'a appelée.
Il se trouve que notre restaurant a besoin d'un nouveau menu. Du coup, j'avais fixé un rendez-vous avec elle depuis quelques temps.
Pourquoi ? Vous aviez aussi un rendez-vous ?
Mlle An et moi ne nous étions jamais rencontrées.
Je suis vraiment désolée.
Après tout, cela fait bien des années que Jiaxin et moi sommes de bonnes amies
et j'ai juste appris qu'elle avait besoin de moi pour le nouveau menu de son restaurant.
Mlle An. Je vous propose de fixer un autre rendez-vous pour une autre fois.
D'ailleurs Mlle An, peut-être que vous ne le savez pas encore.
Ce matin-même, M. Zhai, le Président, a fait une promesse personnelle.
Cette fois, je peux participer à la fois à la direction générale du restaurant mais aussi au nouveau menu.
Je pense que vous saisissez très bien ce que ça veut dire, non ?
C'est très clair. Ce n'est pas grave.
Nous sommes toutes les deux de chez Zhen Corporation.
Peu importe qui s'en charge, ce sera bien pour l'entreprise.
Dans ce cas, je vais y aller. Au revoir, Mlle Liu.
Au revoir, Mlle An.
Où est-ce que tu vas ?
Et alors ? Vous n'avez pas faim ?
On est déjà au restaurant. Pourquoi est-ce qu'on ne déjeunerait pas avant de partir ?
Faites-moi plaisir. C'est moi qui invite.
Qu'est-ce que tu as dans la tête ? Je ne t'avais pas dit de rester en dehors de mes affaires ?
Comme je lui ai payé un repas à ta place la dernière fois, je peux bien lui en offrir un second.
Mais si tu veux gagner cette fois, tu dois montrer ton véritable talent.
- M. Zhiwei. - Oui ? Ne me parle pas d'affaires.
Surtout à propos de Zhen Corporation.
Comme je vous invite, respectez au moins ça.
Mlle Liu, je suppose que tu n'as pas besoin de faire comme si tu ne comprenais pas.
Ces deux jolies jeunes femmes veulent que tu composes un menu pour Zhen Corporation.
Peu importe qui aura ton aide, ton choix sera le bon.
Si j'étais toi, je ne ferais pas ça comme une faveur.
Après tout, de ce que je sais, Mlle Dong est une novice qui ne sait pas faire la différence entre du piment et de la moutarde.
Zhai Zhiwei, vous m'avez déjà eu une fois.
- Vous voulez recommencer ? - Pas cette fois.
Je n'aiderai personne cette fois.
Je vous fais juste une suggestion.
C'est le plus équitable.
Entre hommes, on peut résoudre un conflit à mains nues.
C'est facile et violent. Pourquoi est-ce que les femmes n'en seraient pas capables ?
Ce n'est pas drôle si nous sommes juste deux filles.
M. Zhiwei, pourquoi vous ne choisiriez pas un côté ?
Ce serait se battre à deux contre un. C'est déséquilibré.
Et si on faisait ça ? Je vais appeler quelqu'un d'autre.
Comme ça on sera deux contre deux. Pareil des deux côtés.
Patron, je n'y ai jamais joué.
- Tu as déjà joué à des jeux qui y ressemblent en ligne ? - Oui.
Fais juste comme si c'était un jeu en ligne.
D'accord, on va choisir notre équipe avant que la partie commence;
- Je veux M. Zhiwei. - Juste parce que tu veux je suis obligé ? Je la choisis, elle.
Sur quelle base ? Je m'en fiche. Je ne suis pas d'accord.
Est-ce que j'ai dit que je voulais être dans la même équipe que toi ?
Tu veux choisir qui à la place ? Tu veux le choisir lui ?
Oui. Je vais le choisir lui.
Au cas-où quelqu'un dirait que je ne joue pas fairplay.
Arrête de te gratter. Sois fort.
C'est ce que tu as dit. Ne le regrette pas.
Mlle An, je ne sais vraiment pas comment on y joue.
Vous ne voulez pas changer ?
Tais-toi. Cours juste le plus vite que tu peux et ne te laisse pas toucher par les balles.
M. Zhiwei, on est tous les deux des joueurs doués qui se serrent les coudes.
La victoire es assurée.
- Tu n'as pas peur que je perde face à elle ? - Bien sûr que non.
Je ne vous ai pas bien compris?
Quand il s'agit de jeux, vous êtes quelqu'un qui ne supporte pas les règles.
Ecoute bien, du moment que tu as été touchée, ça veut dire que tu es morte.
Les morts ne peuvent pas bouger. D'accord ?
Arrêtez de dire n'importe quoi. On commence.
Désolé, je ne vais pas perdre.
Ne m'en veux pas si je me montre sans pitié.
J'ai tellement peur.
Ils sont toujours jeunes et ils se déplacent si vite.
Cette fois, on va vraiment perdre.
Oh mon dieu.
- Retraite ! - Où est-ce que tu vas ?
- Il y a un visiteur qui me cherche à l'accueil. - Quel visiteur ?
D'où est-ce que ce visiteur sort ?
On les suit.
Comment est-ce qu'il peut y avoir un visiteur dans un lieu désert comme ça ?
Tu te plains de moi ? Zhai Zhiwei ne t'a pas demandé de te montrer à découvert ?
Tu peux même laisser ton arme. Tu es sûre ?
Tu vois ? Je lui ai tiré dessus quatre fois.
C'est la faute à qui ? C'est trop bête.
Tu ne peux pas être contente de toi ?
Tu lui as tiré dessus quatre fois. Mais en même temps, tu m'as tiré dessus trois fois.
- Tu tires sur tout ce qui bouge. - Je n'ai pas besoin que tu me couvres, je peux me protéger toute seule.
D'accord, eh bien débrouille-toi alors.
Hé, j'ai une idée maintenant, mais j'ai besoin de m'assurer d'une chose.
Tu crois en moi ?
Je ne crois pas du tout en toi !
Quand est-ce qu'il a couru jusqu'ici ?
Laisse-moi te dire, on n'est pas à leur niveau ni en force ni en rapidité.
On doit se servir de la stratégie pour gagner.
- Comme quoi ? - Comme me sacrifier.
- Quoi ? - Regarde, ils agissent sans se concerter.
Je ne peux pas la dépasser. Qu'est-ce que je dois faire ?
Je vais courir et amener mon patron dans un cul-de-sac.
Tu vas ensuite lui tirer dessus d'un seul coup.
Ca ne marchera pas. Je devrais faire l'appât.
Arrête de parler ! Tu dois m'obéir peu importe la situation.
D'accord, je vais t'obéir. Quel caractère de chien.
Cette jeune fille va se précipiter dès qu'elle entendra le tir.
Donc tu auras une chance de l'éliminer.
Si tout va bien, cette bataille sera terminée dans trois minutes.
- D'accord. - Tape-m'en cinq.
Arrêtez de me poursuivre, patron.
Je n'en peux plus.
Où est-ce que tu cours ?
Je n'ai plus de balles.
Je capitule...
- Tu capitules ? - Vous pouvez faire ce que vous voulez de moi.
Non, non, non, pas la tête.
Tu es mort. Mort. Qu'est-ce que tu fais ?
- Je dois faire ça ? - Je peux encore me débattre un peu en agonisant.
Hé, un mot ne peut pas se tenir debout.
M. Zhiwei.
M. Zhiwei, vous allez bien ?
- C'est une embuscade. - Qu'est-ce que vous avez dit ?
C'est une embuscade.
- Coucou. - Tu m'as eue.
C'est pas du jeu !
Bien, bien, bien.
On a perdu. On y va.
Marchez doucement les gars. Je ne vous vois pas à la porte.
Ding Ren Jian.
Ding Ren Jian, tu es mort ? Tu n'es pas mort ?
Douleur.
Douleur ?
Où est-ce que tu as mal ?
Tu es blessé quelque part ?
Tu rêves en plein jour maintenant ?
J'ai mal partout. Ça fait tellement mal.
Tu n'as pas mal du tout.
Ton sacrifice n'a pas été vain. Parce qu'on a gagné !
On les a battus.
- Ouais ! - Je vais t'aider à te relever.
On va se changer.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Elle a décidé d'accepter ?
Jiaxin, admets la défaite;
Je comprends. J'ai perdu, du coup ce projet est pour toi.
- Je n'en veux plus. - Quoi ? Répète ce que tu as dit.
J'ai dit que je n'en avais plus besoin.
Mlle Liu est ton amie.
C'est mieux si elle travaille avec toi.
En fait aujourd'hui, avant même le jeu, je voulais vraiment gagner face à toi.
Mais après avoir joué pendant quatre heures à ce jeu, j'ai compris une chose.
Au début, Ding Ren Jian et moi n'avions aucune chance de gagner.
Mais on a gagné.
Donc je pense que je devrais pouvoir trouver mes propres moyens pour gagner face à toi.
Hum. Comme tu veux.
La partie est terminée.
On y va, je vais vous conduire jusqu'en bas.
Où est ma clé de voiture ?
Pourquoi tu me regardes ? Tu ne me l'as jamais donnée.
Pourquoi vous me regardez ? Vous ne me l'avez jamais donnée non plus.
Hé, hé.
Hé, hé, hé.
Arrêtez-vous. Arrêtez-vous.
- Pouvez-vous s'il vous plait, nous amener au pieds de la montagne ? - Oui, mais je ne peux prendre que deux personnes.
Vous pouvez prendre deux personnes ? D'accord.
Qu'a-t-il dit ? Qu'a-t-il dit ?
Il a dit qu'il ne pouvait prendre que deux personnes avec lui. Donc je ne peux prendre qu'une personne avec moi.
Alors parfait, allons-y.
Qui a dit que je te prenais avec moi, celui qui s'est battu avec moi, c'est lui.
Alors je le choisis, lui.
Ding Renjian, allons-y.
Et moi alors ?
Merci, Monsieur.
Je vous en prie.
Est-ce bon de faire ça ?
Je pense que c'est vraiment bon.
N'aime-t-il pas jouer à des jeux ?
Alors, il doit accepter le résultat du jeu.
Vilaine fille.
Il ira bien. Il ne mourra pas.
Monsieur, monsieur, monsieur, monsieur. Arrêtez votre voiture, arrêtez votre voiture, arrêtez votre voiture.
Monsieur, arrêtez-vous s'il vous plaît.
Ne partez pas.
Monsieur, je vous donnerais de l'argent.
Ding Renjian ! Si je ne te tourmente pas à mort, je ne suis pas Zhai Zhiwei !
- Allez, merci, Monsieur. - Merci, Monsieur.
Je vous en prie.
Doucement. Doucement. Doucement.
- Merci, Monsieur. - Ce n'est rien, ce n'est rien.
Merci, Monsieur.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'appelle mon patron pour savoir s'il a trouver une voiture.
Ding Renjian, tu es son employé, pas son serviteur.
Je te prie d'avoir un peu plus de caractère.
Si tu ose appeler, je te regarderais de haut.
Il va bientôt faire nuit et c'est dur de faire du stop sur cette route.
Même s'il n'était pas mon patron, je ne peux pas laisser un jeune homme dans la montagne pour nourrir les moustiques.
Fais ce que tu veux.
Même si je m'inquiétais, je ne m'inquiéterais pas pour lui. Masochiste.
Qui est masochiste ? D'accord, je n'appellerais pas.
- Tu n'appelleras pas ? - Oui.
Tu as une bonne personnalité, je t'invite à dîner.
Où mangeons-nous ?
Peu importe. Que veux-tu manger ?
Je te préviens. J'ai vraiment bien travaillé aujourd'hui.
Si je ne m'étais pas sacrifié...
Si je ne m'étais pas sacrifié pour te protéger, nous n'aurions pas pu gagner.
Nous aurons cinq brochettes d'agneau, cinq ailleront de poulet,
cinq cœurs de poulet et cinq brochettes d'intestins.
Cinq bâtons de chips de cacahuète, cinq bâtons d'ail grillés à la ciboulette,
et deux portions de maïs. C'est tout.
Merci. Ça ira.
Tu n'aimes pas manger de viande ?
Je ne peux vivre sans viande.
Alors pourquoi ne commander que des légumes ?
Je dois être végétarien pendant un an.
Tu n'as aucune religion à ma connaissance, mais tu imite les autres en étant végétarien. Tu es vraiment un charlatant.
C'est à cause de ma femme.
Ma femme a une tumeur. Heureusement, elle est bénigne.
J'ai souhaité que tant qu'elle est soignée, je ne mangerais pas de viande pour un an.
Remballe ce regard d'admiration.
Qui est-qui t'admire ?
Plutôt qu'un homme qui aime sa femme,
je préfère un homme prospère et plus centré sur sa carrière.
Vous, les jeunes femmes, manquaient vraiment de perspicacité.
Que veux-tu dire par prospère ?
Gagner des milliers de pièces d'or en un coup ou te jeter une centaine de sacs Hermes aux pieds ?
Ils doivent être romantiques.
Être romantique, c'est facile. Même moi je peux être romantique.
Oublies.
Être romantique est le résultat directe entre le capital et les propriétés.
Ce que tu décris, c'est l'extravagance, pas de la romance.
Après avoir mangé. Je t'amènerais voir ce qu'est le vrai romantisme.
Je dois inverser ce concept tordu que tu as.
Père, viens dîner.
Où est Renjian ?
Renjian a appelé en disant qu'il est occupé et qu'il ne pourra pas dîner à la maison.
Mangeons d'abord.
Manyi, ne t'occupe pas de tes pouvoirs pour l'instant. Viens d'abord manger.
Il est occupé ? Qu'est-ce qu'il fait ?
Où est le miens ?
C'est là. Pour toi.
Ce n'est pas ça.
Ce n'est pas la sauce soja que je voulais.
Père, le docteur a dit que tu commence à vieillir.
Tu ne peux plus manger trop salé.
Même si tu adore manger de la sauce soja avec du riz, tu dois te contrôler.
Je t'ai acheté ça. C'est faible en sodium.
Goûte. D'accord ?
Manyi, sais-tu ce que c'est de vivre chez quelqu'un d'autre ?
C'est cela que ça veut dire.
Je veux boire un coup, mais je ne peux pas boire de la sauce soja que je veux boire.
Où est-ce que tu m'amène ?
Je vais te montrer le romantisme sans dépenser un sous.
Est-ce encore loin ?
Nous y sommes presque.
Est-ce cela que tu disais romantique ?
Toit ? Télescope ? Que faire ?
Allons-nous regarder les étoiles ?
Peux-tu au moins voir les étoiles ?
Penses-tu que je suis une de ces jeunes actrices principales dans les drama ?
Celles qui font un vœux en voyant une étoile filante.
Regarde par-là, une étoile filante.
Est-ce que tu ne me connais pas ?
J'ai trente ans et je m'appelle An Qinghuan.
J'ai trente-huit ans et je m'appelle Ding Renjian.
Seul un fou t'amènerais voir les étoiles, une nuit nuageuse.
Papi, maman m'a emmené voir notre nouvelle maison aujourd'hui.
Voir notre nouvelle maison ?
Papi, notre nouvelle maison est trop grande et trop belle.
C'est la maison de ta famille, pas la mienne.
Papa, ce qui est à nous n'est pas aussi à toi ?
Regarde. Dis-moi quand tu as le temps je t"emmènerai le voir.
Un voyage d'une journée pour aller voir les maisons de luxe à Pékin ? Non merci.
Regarde-toi.
Tu ne veux plus vivre avec nous comme tu le fais ?
Tu ne veux pas voir ta propre chambre ?
- Ma propre chambre ? - Oui.
Viens.
Regarde.
- Je peux jeter un coup d'oeil ? - Oui.
- C'est si bien ? - Oui.
Je te fais tourner en bourrique. J'ai prévu ça avec quelqu'un. Regarde.
Je vois beaucoup d'enfants.
Bonjour.
Bonjour, parle.
Mlle An Qing Huan
Pas besoin d'être aussi formel.
An Qing Huan, bonjour.
Bonjour, bonjour tout le monde. Je m'appelle An Qing Huan.
Vous êtes tous bien obéissants.
Dis-leur qui tu es.
On est tous des enfants des voisins de M. Ding.
On aime tous beaucoup M. Ding.
C'est le cœur de notre immeuble.
Aujourd'hui on va faire un spectacle. On espère que vous allez l'aimer.
Vous êtes prête ?
On est tous prêts.
3, 2, 1...
♫ Brille, brille petite étoile ♫
♫ Dans la nuit qui se dévoile ♫
♫ Tout là-haut au firmament ♫
♫ Tu scintilles comme un diamant ♫
Cong Cong, remercie tous les enfants pour moi.
C'était parce que j'y ai mis du cœur. C'est pour ça que je suis capable de faire ça.
C'est très beau.
C'est pour ça que, si tu veux être romantique, tu n'as pas besoin de dépenser de l'argent pour ça.
Ce qui est important, c'est si tu y mets du cœur ou pas.
D'accord. Je dois rentrer chez moi pour cuisiner avec ma femme. On y va.
Je range ce trépied.
Ding Ren Jian, tu es un sacré numéro.
Très bien, tu ne l'as pas amenée là pour regarder les étoiles.
Si je déménage dans votre maison pour y vivre, qu'est-ce que va devenir la mienne ?
Celle-ci... c'est comme tu veux alors.
Si tu peux en obtenir un bon prix, tu peux la vendre.
Si tu ne veux pas, tu peux juste la louer.
Je me suis renseignée.
Notre maison est considérée comme proche des écoles.
Le loyer est plutôt intéressant.
Lorsque tu déménageras vers notre nouvelle maison,
j'ai prévu de rénover un peu cet endroit.
On peut gagner plus de 5 000 yuans par mois.
- Tu t'es déjà renseignée pour moi, c'est ça ? - Oui.
Et tu vas même investir de l'argent pour aider à rénover cette maison ?
C'est ton idée ou celle de Ren Jian ?
On en a beaucoup parlé tous les deux.
On avait en gros la même idée.
Bien sûr, ça dépend toujours de toi.
- De ma décision ? - Oui.
Je crois que ce n'est pas une mauvaise idée.
Regarde, si loue, on a 5 000 yuans par moi.
Si je prends les 5 000 yuans et que je déménage avec vous trois.
Je peux vous aider à payer les mensualités pour le prêt.
Je n'ai pas besoin que vous me donniez une grande chambre.
Du moment que j'ai un endroit où je peux vivre.
Le pire scénario, ce serait un lit sur le balcon, hein ?
Il y a de l'air frais.
Ça pourrait me faire de bien de respirer le grand air.
Papa, regarde ce que tu dis.
Comment est-ce que je pourrais te laisser vivre sur le balcon ?
De plus, j'ai prévu de mettre un tatami sur le balcon de notre nouvelle maison.
Comme ça, quand des invités viennent, on peut se mettre là et boire un peu de thé.
Papa, j'ai tout arrangé pour toi.
- Laisse-moi te montrer. D'accord ? - D'accord. D'accord.
Sois prudent. Sois prudent et ne l'abîme pas.
Maman !
Hé, Maman, tu viens juste de sortir de l'hôpital.
Pourquoi tu es venue ici ? Monte et va te reposer.
Mon fils, c'est une bonne chose que tu sois revenu. Il y a encore deux gros cartons à la maison.
Monte vite et aide-les à les charger.
Non, maman, on déménage ?
J'ai déjà vendu la maison.
Tu as vendu la maison ?
Après avoir frôlé la mort cette fois, j'ai pris conscience que si je ne remboursais pas toutes les dettes de ton père sur le champ,
je ne pourrais pas trouver la paix.
C'est pour ça que j'ai déjà vendu la maison.
Maman, comment tu as pu vendre la maison ?
La maison est ton seul bien. Si tu la vends, tu vas vivre où ?
J'ai aussi pensé à ça.
Tu es quelqu'un de débrouillard.
Et en plus, j'ai déjà trouvé un endroit où vivre.
Où ça.
J'ai accepté un travail.
C'est un travail de maquilleuse à domicile.
Ma patronne est plutôt sensible et elle a accepté de me laisser vivre chez elle.
Du coup, j'aurai ma propre chambre.
Voilà. On parlera des détails une prochaine fois.
Ma patronne va venir me chercher bientôt.
Et pour celle nuit, va chercher un endroit où tu pourras dormir.
Maman, qui est ta patronne ?
Mon fils, voici ma patronne à partir de maintenant.
C'est la maison de qui ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Ding Ren Jian, quelque chose est arrivé dans ta maison !
Ma maison ? Qu'est-ce qu'il est arrivé à ma femme ?
C'est ton père.
- Qu'est-ce qui ne va pas avec mon père ? - Dépêchez-vous. Vite.
Allez, venez nous aider ! Vite ! Papa, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je m'en vais rejoindre ta mère.
Qu'est-ce que tu dis ? Vite ! Vite !
Je vais rejoindre ta mère.
Je vais rejoindre ta mère...
- Je vais rejoindre ta mère... - Arrête de dire ça.
Je vais rejoindre ta mère...
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Je ne sais pas non plus.
Il s'est évanoui après avoir parlé.
Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qui a dit que je t'amenais ? Celui qui s'est battu avec moi était lui.
Donc je l'ai choisit lui.
Ding Ren Jian, allons-y.
Il refait de la fièvre.
Qu'est-ce qui se passe ?
Comment ça se fait que les résultats d'examen ne soit pas encore sortit ?
Hé...
- Docteur. - La famille du patient ?
Venez, sortez parler avec moi.
Quoi ? Tout les examens sont normaux ?
Ce n'est pas seulement normal. Il appartient en fait...
... Au groupe très en bonne santé pour son âge.
Vous ne vous êtes pas trompé ? Ma femme a dit qu'il semblait mourir plus tôt, en tombant et essayant de prendre sa respiration.
C'est pourquoi je vous ai demandé à vous deux de sortir et de parler.
En fait, ce n'est pas notre première fois non plus à rencontrer un tel incident.
Le corps d'une personne âgée qui n'a vraiment aucune état anormal, mais qu'il apparaît comme si leur vie s'accroche à un fil.
Médicalement, nous avons aussi une explication pour ça.
C'est juste que ça appartient à la catégorie d'une maladie psychologique.
Attendez un instant.
Ce que vous voulez dire est que mon père prétend être malade ?
Dîtes-le moi alors.
Ce...
Il n'y ressemble pas.
Avant que mon père tombe malade, est-ce que quelque chose est arrivé ?
Rien.
Regarde.
C'est le plan de notre nouvelle maison.
Regarde. Tu peux le comprendre ?
Je peux le comprendre.
C'est juste comme retirer le toit et alors regarder d'en haut.
C'est une unité de deux chambres, deux salle de bain.
Regarde, c'est la salle à manger.
C'est la cuisine.
C'est la chambre principale.
Regarde cette chambre principale. Elle a même sa propre salle de bain.
Cette chambre principale est plutôt grande et l'éclairage est aussi assurément bon.
C'est assurément servit sur le nord et en face du sud.
Ça ne me convient pas. Ça vous convient à toi et Ren Jian.
J'aime aussi beaucoup cette unité.
C'est pourquoi, il y deux salles de bain dedans.
Ainsi, nous pouvons déjà utiliser la salle de bain dans notre chambre.
Nous n'avons pas besoin que les gens fassent la queue chaque matin pour utiliser la salle de bain.
Regarde. C'est la seconde chambre.
Cette chambre est un peu plus petite.
Je prévois de la donner à Man Yi en tant que bureau.
Mais cette chambre n'a pas de salle de bain.
Si tu veux en utiliser une, tu dois sortir.
Man Yi, tu as maintenant ta propre chambre.
Tu t'en sors beaucoup mieux que ton grand-père.
Ma maman a dit qu'une fois que nous basculerons dans notre nouvelle maison, elle m'achètera un nouvel ordinateur.
Ta mère est plutôt généreuse.
Petite Yue, c'est comme ça.
C'est une unité de deux salle de bain, deux chambres.
Alors... Il n'y a pas de place pour que j'y vive.
Où prévois-tu que je me repose ?
Il y en a. Bien sûr qu'il y en a.
Regarde.
Il y a en effet une autre chambre ici.
Ce n'est pas juste. C'est la chambre de bonne.
Papa, ne sois pas déjà agité. Laisse-moi te dire.
Bien que ce soit une chambre de bonne,...
... La surface du sol n'est en fait pas aussi petite que celle de Ding Man Yi.
Regarde. Dans ta chambre, tu peux mettre un lit.
Tu peux mettre une étagère à la tête de lit ici.
Et tu peux même mettre une armoire ici. Il y aura en fait encore beaucoup d'espace.
Regarde-ça par toi-même.
Basé par le croquis, n'est-ce pas presque la même chose que Ding Man Yi ?
Oui. Oui.
Tu prévois de me laisser dormir dans la chambre de bonne, hein ?
D'accord. D'accord. Laisse-moi te dire d'abord. Avant que je sois à la retraite,...
... Quand je travaillais encore, j'ai eu une réunion de groupe avec mon supérieur.
Nous sommes allés dans la maison d'un de nos expert. Sa maison était même une villa.
Il n'avais pas seulement une chambre de bonne, il avait même une "Gou She".
Tu ne sais pas ce qu'est une "Gou She" ? - Je ne sais pas.
C'est une chambre spécialement pour le chien du propriétaire.
Maintenant, vous manquez juste d'une telle chambre.
Je payerais pour la construction d'une telle chambre.
Pourquoi ? Dans le passé, je vivais dans des dortoirs,...
... métros, et ruelles, mais je n'ai jamais vécus dans une chambre pour chien.
Vous deux en tant que couple m'avez vraiment totalement fait ouvrir les yeux cette fois !
Papa, qu'est-ce que tu veux dire ?
Comment puis-je te laisser dormir dans la chambre d'un chien ?
Vous deux êtes trop filial !
Papa, qu'est-ce qui ne va pas avec toi...
Papa, ne sois pas agité...
Quoi ? Tu le laisse vivre dans une chambre de bonne ?
Qu'est-ce que tu cris ?
Vous deux êtes bien père et fils. Tu es complètement comme ton père.
Tu ne peux pas encore le laisser dans une chambre de bonne ! Pas étonnant qu'il soit malade.
Il a prétendu être malade. Quelqu'un aurait besoin de le prétendre ?
Laisse-moi te demander. Il y a un total de trois chambres. Comment veux-tu que j'arrange ça ?
Ding Man Yi est un enfant. Il ne peut pas dormir dans la chambre de bonne ?
Ne m'accuse pas à tort, d'accord ? Ce n'est pas que je n'y ai pas pensé.
Mais la chambre de Ding Man Yi n'a pas de fenêtre.
Ton père a toujours eu des problèmes de respiration.
S'il n'y a pas de fenêtres, comment peut-il le prendre ?
Alors laisse-nous dormir dans la chambre de bonne.
Est-ce que je suis une personne à me battre pour une chambre plus grande ?
Si l'une ou l'autre des deux chambre peut accueillir un lit deux place,...
... Je donnerai ma propre chambre.
Ding Ren Jian, si ton père me fait souffrir, je peux le supporter.
Mais ne me traite pas injustement.
Alors laisse mon père et Ding Man Yi vivre dans la grande chambre.
Tu reste dans la chambre de Ding Man Yi.
Je resterai dans la chambre de bonne.
D'accord, suivons ta suggestion.
Vivons séparément.
Je ne vais pas gaspiller mon temps à m'embrouiller avec toi.
Je dois encore aller à une réunion demain matin.
Ding Man Yi est à la maison de sa tante Liu.
Je vais y aller en premier.
SI tu pars maintenant, mon père sera surement encore plus malheureux.
S'il est malheureux, je le suis aussi !
Ding Ren Jian, tu sais très bien qui devrais être allongé dans ce lit d'hôpital maintenant.
Qing Huan,...
... Je me sens tellement inutile.
Grandissant à cet âge, vivant si longtemps, je n'ai toujours pas les moyens de prendre soin de ma mère.
Dis, si je n'étais pas allé à l'université...
... Et était juste parti travailler, est-ce que les dettes de notre famille seraient déjà payées ?
C'est ma faute. J'étais trop égoïste.
J'ai insisté pour allé à l'université étudier l'architecture, pour atteindre certain rêves.
Maintenant, je force ma mère à vendre sa maison à son âge actuel.
Et elle doit même être une domestique pour une personne qui la tyrannise.
Pourquoi suis-je si inutile ?
Dis, peux--tu arrêter de gaspiller du temps pour de si insignifiants problèmes ?
Regarde, dans le passé, je suis fréquemment allé à ta maison pour des repas gratuits.
Nous savons tous très bien quelle genre de personne est Tante Gui, pas vrai ?
Ta mère est une personne avec une très forte personnalité.
Elle ne sera pas tyrannisée.
Pourquoi ne serait-elle pas tyrannisée ?
Ne sais-tu pas quel genre de personne Dong Jia Xin est ?
Comment peut-elle ne pas tyrannisée ma mère ?
Laisse-moi te dire. Une personne comme elle est gâtée et ne changera pas ses habitudes démoniaques.
Mais ce jour, elle est même allée à l'hôpital pour prendre soin de ta mère.
Je sens qu'en fait elle n'est pas vraiment démoniaque.
Elle n'est pas démoniaque ? Quoi ?
Elle a tyrannisée ma mère sur son lieu de travail.
Et maintenant, elle a même tirée ma mère dans sa maison pour continuer à la tyranniser.
Ce n'est pas encore appelé démoniaque ?
C'est vrai. Je ne peux pas comprendre pourquoi elle a fait ça non plus.
Je ne comprends vraiment pas.
Assez maintenant, Papa. Lin Yue est déjà partie.
Où sont ses six noix ?
Que fais-tu ? En vacance ? Tu bois toujours.
Je suis déjà vieux. J'ai besoin compléter mon cerveau et mon corps.
Si je ne prends pas soin de moi et un jour quelque chose arrive à mon cerveau...
... Et que je sois vendu, je pourrais même l'aider à compter l'argent.
Papa, ne blâme pas Lin Yue. Lin Yue n'a pas le choix non plus.
Si tu veux blâmer quelqu'un, blâme-moi.
Qui a rendu ton fils si inutile ?
Ne t'inquiète pas. Je trouverai assurément une solution.
Je payerai juste la facture. Rentre à la maison plus tard.
Je ne rentre pas.
Que fais-tu ? Le docteur a déjà dit que tout tes paramètres sont normaux.
C'est en effet normal maintenant.
Si nous rentrons à la maison et que je me met encore en colère,...
... Je vais être de nouveau anormal. Je ne rentre pas à la maison.
Fais ce que tu veux.
Reste juste là.
Non, que prévois-tu de faire ?
J'ai été assis pendant trop longtemps. Je ne peux pas bouger dans les environs ?
Je ne rentre pas. Je te l'ai dit !
Papa,...
... Puis-je te supplier de faire quelque chose ?
Qu'est-ce que c'est ?
A partir de maintenant, peu importe ce que Lin Yue te dit, peux-tu ne pas être en colère ?
Pourquoi ?
Lin Yue est malade.
Malade ? Quelle maladie ?
Comme maman.
Comme ta mère...
Comme ta mère ? Alors c'est un cancer.
La bonne chose, c''en est un moins envahissant.
Dépêche-toi et trouve lui une consultation d'un spécialiste.
Ne sois pas comme ta mère qui a retardé les choses.
Je l'ai déjà fait. Nous verrons le spécialiste ce week-end.
Je vais me changé. Rentrons à la maison.
Papa.
Pour la maison, je penserai à une solution.
Ne sois plus en colère.
Non. Ma mère restant à sa maison est comme un agneau entrant dans la tanière d'un tigre.
Je dois aller sauver ma mère maintenant.
Non... Tu ne peux pas y aller maintenant.
Pourquoi je ne peux pas y aller ? Tu ne sais pas combien ma mère est en danger si elle y reste ?
- Je dois y aller. - Tu es trop irréfléchi. Tu ne peux pas y aller maintenant. Non...
- Non... Lâche-moi ! - Tu ne dois pas y aller !
Tu ne peux pas y aller. Ou quoi, tout mes conseils pour toi plus tôt était rien. N'y vas pas...
- Je ne vais pas. Laisse-nous nous calmer... - Qing Huan. - Bâton de bambou.
- An Qing Huan. - Quoi ?
- Comment es-tu entré ? - La porte n'était pas du tout fermée !
Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
Qu'est-ce qui se passe avec moi ?
Je veux te demander ce qui se passe ici ?
Qui est cet homme ? Quelle est votre relation ? Hé, An Qing Huan,...
... Pourquoi es-tu si facile ? Laissant toujours les hommes rester la nuit chez toi.
Quelles bêtises tu racontes ? Qui est facile ?
Pourquoi ça t'importes de qui il est ?
Si je veux laisser un homme rester la nuit dans ma maison, qu'est-ce que ça a à voir avec toi ? Sors !
Je ne partirai pas ! Laisse-moi te dire, An Qing Huan.
Tu m'as complètement provoqué !
Qui provoque qui ? Qui provoque qui ?
Qui a été me harceler toute la journée ?
Je t'harcèle ? Tu ferais mieux de mettre les choses au clair.
Combien de femmes dehors me supplie de les harceler mais je suis trop paresseux pour me déranger avec elles.
Il recommence. Regarde-le, il recommence.
Alors s'il-te-plaît, va chercher ces femmes qui te supplient.
Arrête d'apparaître dans ma maison. Pars, pars.
Non, mon thermos est cassé. Grande Sœur, puis-je juste utilisé ton thermos ?
Non. Je ne le prête pas.
Ne peux-tu pas me laisser critiquer ton éducation familiale en face d'une autre personne ?
Quand d'autre personne t'emprunte des choses,...
... Surtout un homme aussi beau que moi, tu ferais mieux de lui prêter !
Arrête-toi ici. Qui es-tu vraiment ?
Pourquoi est-ce ton problème de qui il est ?
Pourquoi parle-tu à mon ami ?
Va. Va.
- Je vais bien. - C'est bon. Je te laisserai la porte ouverte. - D'accord.
- Prends bien soin du problème. Ne laisse pas ça s'aggraver. - D'accord. Ça va aller. Ne t'inquiète pas.
J'ai bien entendu ?
Tu as dit que tu lui laissera la porte ouverte et qu'il doit revenir plus tôt ?
Oui. C'est vrai. Je vais lui laisser la porte ouverte.
Je vais maintenant laisser la porte ouverte pour tout les hommes dans le monde sauf toi.
Redis-le.
Je peux le dire dix fois de plus.
Maintenant, je laisse la porte ouverte pour tout les hommes dans ce monde à part toi ! Sauf toi !
Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
[ Elle par William Wong ]
Elle
♫ Elle, éternelle, que le souvenir emporte loin des mots inachevés ♫
♫ J'oublierai pour toujours ces mensonges oubliés ♫
♫ Et l'odeur entêtante de son parfum ♫
♫ Je me souviendrai d'elle, de son absence cruelle ♫
♫ Et de son sourire merveilleux ♫
♫ Elle, elle ne pourra faire marche arrière ♫
♫ Mais seulement l'entendre, lui rêveur et dénudé ♫
♫ Pour elle, ma chérie, ♫
♫ La douleur laissera à jamais une blessure dans mon cœur ♫
♫ Que je sens encore, fragile ♫
♫ Elle ♫
♫ Pour elle, ma chérie, ♫
♫ La douleur laissera à jamais une blessure dans mon cœur ♫
♫ Que je sens encore, fragile ♫
♫ Mon esprit est accaparé par son image ♫
♫ Je n'ai aucune nouvelle de toi ♫
♫ Non, non, non ♫
♫ Oh, non, non, non ♫
♫ Elle ♫
♫ Pour elle, ma chérie, ♫
♫ La douleur laissera à jamais une blessure dans mon cœur ♫
♫ Que je sens encore, fragile ♫
♫ Elle ♫